杭州都会钱塘艺术廊丨水光昱昱，如诗如画

来源：家居装修网时间：2019-05-30 16:45

这是伫立在钱塘江湾(古城杭州东中心)的一个艺术馆。

It is an art gallery standing at the Qiantang River estuary, which used to be the east center of ancient Hangzhou.

白色通透的盒子内部，散透着静谧、纯粹、唯美的艺术气息。设计将钱塘的潮水意象进行重构与想象，以当代的设计手法赋予了空间一个似水灵动、丰富而宽广的灵魂。在这里，物质与精神、与体验的关系，如同骨骼、经脉与皮肤的关系一样，并非泾渭分明。设计模糊了硬软装的界限，精神感知与物质微妙互动，浑然一体，共同营建成一个抽象又浪漫的诗意世界。伴着钱塘的潮起潮落，人的心境在此，随水时而跃动，时而静淌。

The white and transparent box is full of the quiet, pure and aesthetic art atmosphere. The design is inspired by the tide of Qiantang River to create a flexible and dynamic space with modern skills. Inside the space, the relationship between material, spirit and experience is just like that of the skeleton, vein and skin, connected and dependent. It blurs the boundary between furnishing and interior decoration, trying to create an abstract and romantic world. As the tide ebbs and flows, one’s state of mind will change accordingly.

EHD易和设计创办人、工业设计出身的设计师马辉，20多年来一贯擅长以现代设计语汇实现空间质感，这一次，他再一次基于地域人文与设计的相融与平衡，在当代审美语境下，以独特的视觉语言符号表现空间的艺术张力，呈现全新的视觉体验。(设计师评价/备用)

Ma Hui, the founder of EHD with background of industrial design, has been good at creating textural space with modern design elements in the past twenty years. Based on the combination of local culture and modern design, this time he practices again with unique visual elements, presenting a brand new visual experience.

设计在水的运用上既壮阔又富于变化，凝聚着各种巧思。被演变的钱塘江，以吊顶的川流汩汩、灯饰的粼粼微光、墙面与地面石材的流水纹理、透光幽微的艺术装置等形式重现在空间中。在光影变化下，空间气韵流动而又静美，博大却不乏精细，让人不知不觉脱离了日常，沉浸在自然与梦幻的感知之中。

Water elements are skillfully and flexibly applied in the art gallery. With the gurgling river pattern on the suspended ceiling, the glistening lights, the water texture on the wall and floor as well as the romantic art decorations, it reappears the spectacular Qiantang River in the space. Under the light and shadow, the space is quiet and elegant, allowing visitors to be lost in nature and dreams.

空间结构由下往上表现为由重到轻的形态与质感，空间气质凝练而彰显气度。悬挂于天花的艺术吊顶，采用特殊工艺制成轻盈的弧形纸带铺陈，垂坠的点点灯光缀之，仿似日光倾洒下荡漾着幽幽粼光的江面，与地面石材的纹理轻轻呼应，营造空间的意境与情绪。轻盈感、表象性、平滑性、光泽度，共同构成空间现代主义美学的重要元素。象牙白大理石，轻盈质感的玻璃、亚克力，天然木材......朴拙刚性的视觉观感下，内里呈现安静温和的动态美感。

From the bottom to the top, the space structure varies from complicity to simplicity. The suspended ceiling is elaborately decorated with curve paper ribbons and artistic lights, imitating the glistening river which echoes the textural floor. The lightness, figurativeness, smoothness, and glossiness of the space all highlight the modern aesthetics. Under the hard materials like ivory white marbles, transparent glass, acrylic boards and natural wood, there exists a space of quietness, softness and changes.

空间正中构筑了一个无柱的曲折向上的楼梯，用定制的漂浮木制板与通透的玻璃砌筑而成，视觉上打破了白色的纯粹。楼梯下方的艺术装置，如泉水滴落，击石以歌，灵透幽微的气韵萦绕四周，虚实相映，交织出空间的诗性美、韵律美。

In the center of the art gallery is a spiral column-free staircase, which is made of customized wooden panels and transparent glass, adding some colors to the white background. Under the staircase, the landscape water flows onto the stones, forming lovely melodies as well as a poetic and rhythmic space.

天蓝的清雅、湖蓝的深邃、石材的清冷简约、花艺的纯白隽永，透露着水天相接的空灵唯美；水吧台上欣欣生长的斜枝，呈现绿盈盈的自然生机；壁挂撮取贝壳的斑斓色泽，空间映射着自然的质地与趣灵。

Elegant sky blue, deep lake blue, cool and elegant stones as well as the pure white flowers imitate the beauty of “the sky and water merging into one”. The green plant on the bar counter is full of vigor and the colorful decorations on the wall draw inspirations from the shells to highlight the natural and cheerful atmosphere.

午后，阳光倾洒而下，人恍如置身于江面上，看着嬉戏于水流上的微光，柔软的内心涌现出久远而宁静的感动。这一刻，人仿佛化身为空间物质的一部分，身心与自然相融，让人深深沉浸其中。

In the afternoon, when the sun shines over the art gallery, you will feel as if you were on the river with glistening waves around, which allows you to forget everything and lose yourself in the world of art.

项目名称：都会钱塘售楼处

项目地点：中国杭州

项目面积：1028㎡

完工时间：2018年6月

摄影师：胡文杰

业主单位：金地集团，宋都地产

室内设计：杭州易和室内设计有限公司

软装设计：杭州极尚装饰设计工程有限公司