97年德国舒适家居先驱，启用全新中文品牌名

2021年3月23日上午11时，STIEBEL ELTRON“创电能新世界，启智慧未来家”品牌升级发布会，在上海新国际博览中心的中国家电及消费电子博览会上隆重举行。在本次发布会上，STIEBEL ELTRON宣布启用全新的中文品牌名“世创电能”，以助力品牌更好地开拓中国市场，提升在中国的品牌知名度及影响力。

STIEBEL ELTRON总裁Dr. Nicholas Matten以视频形式发表了开场致辞。STIEBEL ELTRON中国区总经理Tatjana Klassen女士、副总经理沈超先生，分别对此次的品牌升级战略，进行了详细的阐述。合作伙伴多特蒙德足球俱乐部大中华区总裁Benjamin Wahl现场发表了祝贺致辞。众多业内人士及媒体也到场见证了这一具有里程碑意义的时刻。

加大对中国投资，企业发展进入新阶段

STIEBEL ELTRON自2004年进军中国市场，17年间业绩增长了近40倍，经销网络和用户覆盖全国90%以上的省份，员工人数增长了近3倍。位于天津的工厂生产面积扩大了一倍以上，构建了包含即热式电热水器、电采暖器、新风系统、热泵系统在内的产品线。

作为全球最重要的市场之一，过去三年间，STIEBEL ELTRON将中国销售额的三分之一投用于研发、生产、销售和服务。在华业务蒸蒸日上，品牌进入全新发展阶段。

目前，天津已成为整个集团对流式电暖器、吊顶式新风、分布式新风、以及部分型号热泵的全球生产基地。2020年7月，国产HPA-O 13 C Premium CN在天津成功下线，凭借出色的德国技术和品质，畅销欧洲众多国家。

品牌全面焕新，引领中国业务新发展

为了更好地引领、支持、配合新阶段的发展，STIEBEL ELTRON将在2021年重新塑造与完善品牌在中国的表达方式，实施品牌升级重大战略。主要通过焕新品牌中文名称、品牌要素、风格调性、终端形象等来实现品牌形象的最终升级。

首先，STIEBEL ELTRON的中文品牌名由原“斯宝亚创”变更为“世创电能”。较之之前的音译中文名称， 新中文品牌名含义更加丰富，寓意“创新电能产品造福世界”。其中，“世”代表着国际化，是品牌现阶段发展支柱之一；“创”代表着创新，它是品牌近一个世纪以来不断前行的重要驱动力，也是品牌价值观的体现；“电能”则明确的表达了品牌愿景，即“可再生能源产生的电能是未来的能源趋势，通过基于电能、面向未来的高效的建筑采暖、制冷、热水、新风解决方案，提高客户的生活质量和投资安全。通过企业的可持续运营，STIEBEL ELTRON将保持作为独立的家族企业。” 

从识别性来看，新的品牌中文名笔画更少，更加易懂易记，有助于向市场呈现一个更加清晰和印象深刻的形象。

在更改品牌中文名的同时，STIEBEL ELTRON在中国市场的品牌Logo、形象、视觉及语言识别系统也将进行相应的升级。在延续了以往德国严谨风格的同时，升级后的品牌形象更加注重人性化，更加感性，营造与使用者的亲切感，使人们透过品牌感受到一如世创电能产品带来的放松、舒适和幸福。

不仅如此， STIEBEL ELTRON还与欧洲足球劲旅——多特蒙德足球俱乐部签署了品牌战略合作协议，两大国际知名品牌自此强强联合，携手同行。

引领行业发展，与中国一起迎接绿色未来

3月11日中午，在业界同仁和合作伙伴的见证下，STIEBEL ELTRON中国区总经理Tatjana Klassen 女士、中国区副总经理沈超先生、多特蒙德大中华区总裁Benjamin Wahl先生等，共同开启全新中文品牌名发布启动仪式，在STIEBEL ELTRON的发展史上留下了浓墨重彩的一笔，“斯宝亚创“正式更名为“世创电能”。

秉持着企业愿景，凭借97年来专注于绿色电能产品的经验，世创电能对在中国的发展充满信心。

国家领导人在联合国成立75周年之际，在联合国大会上宣布：中国的目标是到2030年使二氧化碳排放量达到峰值，并在2060年之前实现碳中和。

正如STIEBEL ELTRON集团总裁Dr. Nicholas Matten发言所说，“我们为能在中国实践这一让世界更美好，地球更健康的雄心勃勃的过程中出一份力，感到高兴和自豪”。

相关知识

97年德国舒适家居先驱，启用全新中文品牌名
森海塞尔北京开业 Neumann正式启用诺音曼为中文品牌名
森海塞尔北京东方新天地体验店盛大开业 Neumann正式启用诺音曼为中文品牌名
焕新升级，为绿色舒适而来——世创电能全系列即热式热水器新品闪耀上市！
森海塞尔北京东方新天地体验店盛大开业
97本命年结婚好吗 97年属牛适合多大结婚
舒适家居快讯｜丹佛斯发布全新变频涡旋压缩机，并启用气候方案事业部全球最新的应用开
德国高端家电AEG发布中文名“安亦嘉”：解析“爱予己”生活哲学
家具十大品牌新厂启用，品牌发展再上新高度
德国菲仕乐智能饭宝煲全新上线 | 释放记忆中的米香